1 00:00:21,185 --> 00:00:23,619 Luota minuun, tiedän mitä teen. 2 00:01:03,185 --> 00:01:05,858 Päivystysruokailu on sairaalan sääntöjen vastaista. 3 00:01:05,945 --> 00:01:08,539 - You know that. - Sorry, Nurse Robbins. 4 00:01:08,625 --> 00:01:11,185 Sinun pitäisi tehdä kierroksesi. 5 00:01:28,545 --> 00:01:33,460 Nurse Robbins! Nurse Robbins, they're gone! They're gone! 6 00:01:36,945 --> 00:01:40,335 - My baby! - Tämä paikka on tänään tukossa. 7 00:01:40,425 --> 00:01:44,384 En ole nähnyt niin monia onnettomia kasvoja hääjuhlistani lähtien. 8 00:01:46,585 --> 00:01:49,258 Kyllä. Jep. 9 00:01:50,985 --> 00:01:53,943 Yes, Commissioner, Teen parhaani! 10 00:01:55,305 --> 00:01:58,024 Mitä kaikkea näitä ihmisiä täällä vaivaa? 11 00:01:58,105 --> 00:02:01,734 They're parents, Doreau. Jokainen heistä on hysteerinen. 12 00:02:02,425 --> 00:02:05,223 This is a precinct, ei kohtaamisryhmä. 13 00:02:05,305 --> 00:02:10,425 Miesten ja naisten pitäisi ratkaista ongelmat kuten vaimoni ja minä teimme avioeron kanssa. 14 00:02:10,505 --> 00:02:15,295 Hammer, ne siviilit siellä tarvitsemme apuamme. 15 00:02:15,385 --> 00:02:18,138 Heidän vauvansa siepattiin viime yönä. 16 00:02:18,225 --> 00:02:21,376 Paljon ihmisiä siellä. Kuinka monta vauvaa oli mukana? 17 00:02:21,465 --> 00:02:24,138 Koko päiväkoti sairaalassa siivottiin pois. 18 00:02:24,225 --> 00:02:26,375 Puhutko kehdon ryöstöstä, vai mitä? 19 00:02:26,465 --> 00:02:29,855 Eikö sinulla ole myötätuntoa mitä ne ihmiset käyvät läpi? 20 00:02:29,945 --> 00:02:35,383 Tietenkin teen. Olen kärsinyt menetyksen tunne, kuten kaikki muutkin. 21 00:02:35,465 --> 00:02:37,820 Kadotin matkatavarani kerran. 22 00:02:37,905 --> 00:02:40,339 Olin siitä huolissani viikkoja. 23 00:02:40,425 --> 00:02:45,943 Kiva kuulla, että sinusta tuntuu siltä. pyydän että Hammer ja minä saamme tämän tapauksen. 24 00:02:46,025 --> 00:02:49,461 Ei mitenkään! Ei, ei, ei! Ei mitenkään. Ei, en tee tätä. 25 00:02:49,545 --> 00:02:52,821 Olen Murhassa. Olen tekemisissä roska-imureissa, ei peukaloiden imejiä. 26 00:02:53,585 --> 00:02:57,339 Kapteeni, joka voisi olla takana niin halveksittava rikos? 27 00:02:57,425 --> 00:03:00,337 Ilmeisesti vauvamyyjäsormus, Doreau. 28 00:03:00,425 --> 00:03:04,418 Sellaisia takakujan ryöstöjä jotka varastavat vauvoja ja myyvät niitä 29 00:03:04,505 --> 00:03:06,735 lapsettomille pareille kohtuuttomilla summilla. 30 00:03:06,825 --> 00:03:09,259 Sellainen äiti ja poppi -operaatio, vai mitä? 31 00:03:09,345 --> 00:03:13,099 - Voi! - Odota, yritän saada otteen tästä... 32 00:03:13,185 --> 00:03:15,335 Tule sisään. 33 00:03:16,585 --> 00:03:19,816 Ole hyvä ja auta meitä. Olemme olleet täällä yli tunnin. 34 00:03:19,905 --> 00:03:23,659 Voi, olen pahoillani. Nämä upseerit auttaa sinua mielellään. 35 00:03:23,745 --> 00:03:26,737 Kyllä, voimme puhua viereisessä toimistossa. 36 00:03:26,825 --> 00:03:29,385 - Mies! - Vasara. 37 00:03:29,465 --> 00:03:32,423 Minulla on suuri pelko asettamalla sinut tähän tapaukseen. 38 00:03:32,505 --> 00:03:37,499 Ajatus siitä, että tulet viiden sisällä kilometriä vauva pelottaa minua. 39 00:03:37,585 --> 00:03:39,337 Minä myös. 40 00:03:43,345 --> 00:03:46,894 - Tämä on erittäin järkyttävää! - Kyllä, ymmärrän. 41 00:03:46,985 --> 00:03:50,944 Voitko nyt kuvailla... Mikä oli vauvasi nimi? 42 00:03:51,025 --> 00:03:55,177 No... olimme juuri noin löytää nimi... 43 00:03:55,265 --> 00:03:57,221 ja sitten... hänet varastettiin! 44 00:03:58,385 --> 00:04:00,501 Entä Rob? 45 00:04:00,585 --> 00:04:04,180 olen pahoillani, En tiedä missä pääni on! 46 00:04:04,265 --> 00:04:08,099 - Voisitko kuvailla vauvaasi minulle? - Doreau, pidä sydäntäsi! 47 00:04:08,185 --> 00:04:10,938 Heillä tuskin oli mahdollisuutta oppia tuntemaan lapsensa. 48 00:04:11,025 --> 00:04:16,145 Sitä paitsi, olet nähnyt yhden, olet nähnyt ne kaikki. Lyön vetoa, että jopa voin kuvailla häntä. 49 00:04:16,225 --> 00:04:18,500 Pieni ja kalju. Olenko oikeassa? 50 00:04:18,585 --> 00:04:21,383 Itse asiassa, komisario Hammer, 51 00:04:21,465 --> 00:04:24,582 pojallamme oli vaaleat hiukset ja siniset silmät kuten hänen äitinsä. 52 00:04:24,665 --> 00:04:28,943 Okei, jatketaanpa tästä, kaikki hyvin? 53 00:04:30,425 --> 00:04:37,024 - Korkeus. - Voi... no, hän oli noin 18 tuumaa pitkä. 54 00:04:37,105 --> 00:04:39,903 - Paino. - Kuusi puntaa, 11 unssia. 55 00:04:40,465 --> 00:04:43,821 - Onko erottuvia arpia tai tatuointeja? - Vasara, kiitos! 56 00:04:43,905 --> 00:04:46,214 Luota minuun, tiedän mitä teen. 57 00:04:47,625 --> 00:04:51,664 Olen ollut lämmin ja ymmärtäväinen täällä enkä saa siitä mitään takaisin. 58 00:04:52,705 --> 00:04:56,015 - Siinä kaikki, kiitos. - Viimeinen kysymys. 59 00:04:56,785 --> 00:05:01,063 - Oliko lapsellasi vihollisia? - Vasara! Se on vastasyntynyt vauva! 60 00:05:01,145 --> 00:05:05,661 - Vastasyntyneillä ei ole vihollisia. - Tein. 61 00:05:05,745 --> 00:05:09,704 Herra ja rouva Yates, teillä on sanani, 62 00:05:09,785 --> 00:05:12,583 löydämme lapsesi ja saada hänet takaisin luoksesi. 63 00:05:12,665 --> 00:05:14,815 Se on lupaus. 64 00:05:26,745 --> 00:05:30,943 Mitä sinä teet? Poliisit eivät voi mennä lupauksia, joita he eivät voi pitää. 65 00:05:31,025 --> 00:05:32,981 Tämä oikeus on varattu presidentille. 66 00:05:33,065 --> 00:05:36,216 Miksi olet tuollaisessa humpuukissa yli ratkaista tämän tapauksen? 67 00:05:36,305 --> 00:05:39,900 En tiedä. Ehkä äidinvaistoni tulevat peliin. 68 00:05:39,985 --> 00:05:43,375 Äidin vaistot? Oho! Se on inhottavaa! 69 00:05:43,465 --> 00:05:47,936 Onko se? Oletin, että ajattelit naisia pitäisi olla avojaloin ja raskaana. 70 00:05:48,025 --> 00:05:50,937 Vitsailetko? Kannustan naisia ​​käyttämään kenkiä. 71 00:06:10,425 --> 00:06:13,622 Hei, ragweed, tämä paikka on varattu vammaisille. 72 00:06:14,145 --> 00:06:18,104 Hei, tavaraa, kaveri. Jos pysäköin missä tahansa muussa paikassa, se on liian kaukana kävellä. 73 00:06:18,185 --> 00:06:20,141 Kävely tekee sinulle hyvää. 74 00:06:29,785 --> 00:06:32,538 Nyt sinun täytyy varmaan kokeilla sitä. 75 00:06:35,425 --> 00:06:38,815 "Dr Beauman, 304, tohtori Beauman." 76 00:06:38,905 --> 00:06:41,499 Etsimme Levina Robbinsia, päähoitaja. 77 00:06:41,585 --> 00:06:43,576 Hän on noista ovista. 78 00:06:43,665 --> 00:06:45,656 Voi, mutta et voi mennä sinne! 79 00:06:46,825 --> 00:06:49,862 Mitä sinä teet? Kuka sinä olet? 80 00:06:49,945 --> 00:06:52,220 Tämä on hyvin yksityinen hetki. 81 00:06:52,305 --> 00:06:57,015 - Ei enää. Mitä täällä tapahtuu? - Tuo nainen on kohta synnyttämässä! 82 00:06:57,105 --> 00:06:58,254 Työnnä. 83 00:06:58,345 --> 00:07:02,623 Sledge, kerrotko minulle, että olet ole koskaan ennen nähnyt vauvan syntymää? 84 00:07:02,705 --> 00:07:06,061 Ei, en ole. Synnytys on naisille. 85 00:07:06,145 --> 00:07:09,376 Vauva tulee! Näen hänet! Eikö olekin ihmeellistä? 86 00:07:09,465 --> 00:07:13,424 Ei, se on kauheaa. En pysty syömään lounasta kuukauden ajan. 87 00:07:13,505 --> 00:07:17,896 Vaadin sitä te kaksi lähdette tästä hetkestä! 88 00:07:17,985 --> 00:07:22,501 Olen tarkastaja Sledge Hammer. Haluan puhua sinulle kadonneista lapsista. 89 00:07:22,585 --> 00:07:25,179 Olen kertonut poliisille kaiken mitä tiedän. 90 00:07:25,265 --> 00:07:29,781 Sinä siellä, pidä vauva hiljaa! 91 00:07:29,865 --> 00:07:32,777 Ole järkevä. Se on vastasyntynyt vauva. 92 00:07:32,865 --> 00:07:35,982 Vanhempien on valvottava lapsiaan. 93 00:07:36,065 --> 00:07:40,217 Koskaan ollut elokuvateatterissa kun yksi heistä dang tykes itkee? 94 00:07:40,305 --> 00:07:42,057 Olen hämmästynyt! 95 00:07:42,145 --> 00:07:46,297 Minulla ei ollut aavistustakaan, että poliisi voi olla niin tunteellinen vauvaa kohtaan. 96 00:07:46,385 --> 00:07:48,455 Katso kuka puhuu, kotkan silmät! 97 00:07:48,545 --> 00:07:51,935 Annat niistä 12 liu'uta nenäsi alta! 98 00:07:52,025 --> 00:07:54,459 Tämä ei ole sairaala, se on Bermudan kolmio! 99 00:07:54,545 --> 00:07:57,696 Olen ollut sairaanhoitaja jo yli 15 vuoden ajan! 100 00:07:57,785 --> 00:08:01,095 Minun synnytysosastollani sillä on kaupungin paras maine! 101 00:08:01,865 --> 00:08:05,619 No, henkilökohtaisesti puhuen, En toimittaisi pizzaa tänne. 102 00:08:06,345 --> 00:08:11,499 Olemme enemmän huolissamme toipumisesta vauvoille kuin maineen suojelemiseen. 103 00:08:11,585 --> 00:08:13,815 Muistatko yhtään mitään? 104 00:08:13,905 --> 00:08:18,774 - Ei, en voi. En ole etsivä. - Sinäkään et ole paljoa sairaanhoitaja. 105 00:08:20,305 --> 00:08:23,456 Minun osaltani tämä haastattelu on ohi. 106 00:08:23,545 --> 00:08:27,060 Anteeksi, Minulla on napanuora leikattavana. 107 00:08:27,145 --> 00:08:30,660 On aika leikata se. 108 00:08:30,745 --> 00:08:35,500 Minulla on serkku, joka on 32 ja hän on edelleen asuu äitinsä ja isänsä kanssa. 109 00:08:35,585 --> 00:08:40,022 Ja kehotan vahvasti teitä vanhempia kurittaa tätä lasta, alkaen tästä päivästä! 110 00:08:40,105 --> 00:08:43,859 Syynä ovat jatkuvat piiskaukset Minusta tuli kaikki hyvin. 111 00:08:49,945 --> 00:08:51,458 Doreau. 112 00:08:55,265 --> 00:08:58,575 - Doreau, tule, tule, tule. - Kelkka. 113 00:08:58,665 --> 00:09:03,261 Mitä sinä teet? Nukkumassa työssä on lennonjohtajille, ei poliiseille. 114 00:09:03,345 --> 00:09:06,303 Anteeksi, Sledge, olen ollut hereillä koko yön. 115 00:09:06,385 --> 00:09:10,344 Yritti löytää riviä noista kadonneista lapsista. 116 00:09:10,425 --> 00:09:15,101 Ei löytynyt mitään. Kelkka, tein lupaus sille Yates-parille. 117 00:09:15,185 --> 00:09:18,860 Doreau, sanoin sinulle, älä tee lupauksia, joita et voi pitää. 118 00:09:20,545 --> 00:09:24,982 Informaattorini Shy Eddie väittää saaneensa linkki näiden nuorten paikantamiseen. 119 00:09:25,065 --> 00:09:27,738 Tapaan hänet autopesulassa puolessa tunnissa. 120 00:09:27,825 --> 00:09:30,055 - Minä tulen kanssasi! - Okei, okei. 121 00:09:30,145 --> 00:09:32,659 Mitä tahansa teetkin, älä katso häntä. 122 00:09:36,265 --> 00:09:38,825 Älä katso häntä. 123 00:09:53,465 --> 00:09:56,218 Hei kaikki! Älä katso minua! 124 00:09:57,025 --> 00:10:02,099 - En sanonut, että tuot treffeille. - Sattuu olemaan kumppanini, Dori Doreau. 125 00:10:02,185 --> 00:10:05,814 - Vastusta kaikkia kehotuksia katsoa häntä! - Ei pitäisi olla niin vaikeaa, neiti. 126 00:10:05,905 --> 00:10:11,184 Minulla on kasvot, joita edes äitini ei voinut rakkaus. Aja autopesulan läpi, Sledge! 127 00:10:12,225 --> 00:10:16,218 Inspiroitunut idea. Olen varma, ettei kukaan voisi ehkä kuulla meidät täällä. 128 00:10:16,305 --> 00:10:19,058 Joo, ja en koskaan pese autoani. 129 00:10:19,145 --> 00:10:22,296 Okei, jakkara, mikä on tarina näistä kadonneista lapsista? 130 00:10:22,385 --> 00:10:24,341 Anna minulle ensin rahani. 131 00:10:28,705 --> 00:10:32,380 Kelkka. Kelkka! Ikkunasi ei rullaa ylös! 132 00:10:32,465 --> 00:10:38,017 aivan oikein! Ai, muistin juuri miksi en koskaan pestä autoani! 133 00:10:38,105 --> 00:10:41,017 - Mitä? - Doh! Doh! 134 00:10:43,225 --> 00:10:46,376 Arvaa sinä! Olisimme voineet tehdä tämän puhelimitse! 135 00:10:46,465 --> 00:10:48,501 Se tuntui silloin hyvältä idealta! 136 00:10:48,585 --> 00:10:51,179 Älä katso minua! Ole huomaamaton! 137 00:10:51,265 --> 00:10:54,621 Ehkä sinun pitäisi anna meille tiedot, joita varten tulimme! 138 00:10:54,705 --> 00:10:58,664 Totta kai. Mene Baysiden adoptiovirastoon. 139 00:10:58,745 --> 00:11:02,135 - Ja tehdä mitä? - Käyttäydy niin kuin saisit paljon taalaa. 140 00:11:02,225 --> 00:11:03,897 Älä katso minua! 141 00:11:14,825 --> 00:11:17,180 Odota, kunnes ammattiliittoni kuulee tästä! 142 00:11:21,305 --> 00:11:25,617 Takkini on pilalla! Sen oletettiin kemiallinen pesu, ei kuumavahattava! 143 00:11:25,705 --> 00:11:29,664 - Tarkastellaan adoptiovirastoa. - Ei se mitään. 144 00:11:29,745 --> 00:11:34,694 - Kidutan heitä ja saan heidät tunnustamaan. - Ei. Meidän täytyy saada heidät kiinni. 145 00:11:35,585 --> 00:11:39,544 Esittelemme rikkaana avioparina ja katso, myyvätkö he meille vauvan. 146 00:11:39,625 --> 00:11:45,336 - Luuletko kenenkään uskovan, että olemme naimisissa? - He eivät edes usko, että olemme kumppaneita. 147 00:11:54,505 --> 00:11:57,861 Katsotaan ymmärränkö sinua, Herra ja rouva Hammer. 148 00:11:58,385 --> 00:12:01,934 Pyydät vaaleatukkaista, sinisilmäinen poika, 149 00:12:02,785 --> 00:12:06,937 noin kuusi puntaa, 11 unssia, 18 tuumaa pitkä? 150 00:12:07,025 --> 00:12:11,098 Kyllä, se on oikein. näet, Voitin eilen ison kilpailuradalla. 151 00:12:11,185 --> 00:12:14,939 minä arvasin joko hankkisin uuden urheiluauton tai lapsen 152 00:12:15,025 --> 00:12:19,257 ja sitten päätin lapsen koska he tarvitsevat vähemmän huomiota. 153 00:12:19,345 --> 00:12:21,779 - Hän vitsailee. - Voi ei, tuskin näin. 154 00:12:21,865 --> 00:12:25,460 Ymmärrämme vakavuuden hyväksymismenettelystä. 155 00:12:26,225 --> 00:12:28,614 Toivomme vain, että olemme oikeassa paikassa. 156 00:12:28,705 --> 00:12:32,983 Tämä on oikea paikka kelvollisille vanhemmille. 157 00:12:36,665 --> 00:12:40,977 Miten se kelpoisuus on? Pitäisi tehdä minusta Vuoden isä, eikö niin? 158 00:12:41,065 --> 00:12:44,501 Herra Hammer, emme myy vauvoja, asetamme ne. 159 00:12:44,585 --> 00:12:49,818 Hän yrittää sanoa, että haluaisimme yrittää ja nopeuttaa tavallista seulontajaksoa. 160 00:12:49,905 --> 00:12:55,821 Haluamme epätoivoisesti lapsen... eikä hän voi itse saada lasta. 161 00:12:58,185 --> 00:13:02,144 - Sinun pitäisi olla kiitollinen siitä. - Lady, mikä sinua vaivaa? 162 00:13:02,225 --> 00:13:04,500 Rahaa tulee korvistani 163 00:13:04,585 --> 00:13:08,339 ja sinä seisot tiellä antaa lapselle hyvän kodin. 164 00:13:08,425 --> 00:13:11,098 Sinun pitäisi nähdä paikkani. Sain kaiken. 165 00:13:11,185 --> 00:13:14,700 Minulla on kylpytynnyri, grillipaikka, kakkapöytä. 166 00:13:14,785 --> 00:13:20,462 Minulla on suuri kokoelma aikuisille suunnattuja videoita ja Doberman, joka tarvitsee leikkikaveria! 167 00:13:20,545 --> 00:13:22,900 - Mikä hätänä? - Ole hyvä ja lähde nyt! 168 00:13:22,985 --> 00:13:25,738 Naapurissa oleva lentoemäntä tykkää ottaa aurinkoa alasti. 169 00:13:25,825 --> 00:13:29,340 Tarvitsen puvun olkapäilleni pitämään kiikarit kiinni... 170 00:13:29,425 --> 00:13:34,374 Pois! En sijoittaisi Lizzie Bordenia teidän kanssanne ihmiset! 171 00:13:34,465 --> 00:13:38,014 Ei hätää, en ottaisi häntä. Tilasin pojan. 172 00:13:40,785 --> 00:13:42,537 Kiitos ajastasi. 173 00:13:42,625 --> 00:13:46,300 - Teinkö selväksi, että minulla on rahaa? - Tämä paikka on laillinen. 174 00:13:46,385 --> 00:13:49,775 - Jakkarasi on aivan märkä. - Ota rauhallisesti. Haluatko kävellä kotiin? 175 00:13:50,505 --> 00:13:53,065 Anteeksi. Herra ja rouva Hammer? 176 00:13:53,145 --> 00:13:57,900 En voinut olla kuulematta keskustelunne neiti Calderin kanssa. 177 00:13:57,985 --> 00:14:00,135 - Miksi se on? - Kuuntelin. 178 00:14:01,265 --> 00:14:05,577 Jos olette todella tosissanne heti lapsen saamisesta... 179 00:14:05,665 --> 00:14:11,820 no tässä on nimi ja numero... mutta se maksaa. 180 00:14:11,905 --> 00:14:15,864 Olet vastannut rukouksiimme. Maksammeko sinulle nyt vai myöhemmin? 181 00:14:15,945 --> 00:14:20,496 Ei, en koskaan käsittele rahoja henkilökohtaisesti. Hän tulee kotiisi. 182 00:14:20,585 --> 00:14:24,863 Mutta muista mainitsemaan nimeni. Margaret. 183 00:14:24,945 --> 00:14:26,901 Näin saan palkkioni. 184 00:14:26,985 --> 00:14:30,614 Älä huoli, Margaret, saat mitä sinulle tulee. 185 00:14:38,505 --> 00:14:43,260 Hyvä on, Doreau, ole kiltti. Tule, ei. Sinä loukkaat yksityisyyttäni, jooko? 186 00:14:43,345 --> 00:14:47,020 Olen pahoillani, Sledge. En voinut olla huomaamatta kuvaa. 187 00:14:48,465 --> 00:14:52,777 Tämä on ensimmäinen pidätykseni. Sinun olisi pitänyt nähdä se, joka pääsi karkuun. 188 00:14:52,865 --> 00:14:56,858 Meidän on parempi piilottaa se tai vauvavälittäjät tietää, että olemme poliiseja. 189 00:15:02,385 --> 00:15:07,459 Tätä en odottanut. Itse asiassa se näyttää siltä, että täällä asuu ihminen. 190 00:15:07,545 --> 00:15:13,893 Kiitos, Doreau. En voi uskoa, että annan tavallinen limapallo asuntooni. 191 00:15:13,985 --> 00:15:16,897 Tarpeeksi huono, että olet täällä. 192 00:15:17,745 --> 00:15:21,101 Sen täytyy olla se roskaa imevä haikara nyt. 193 00:15:29,705 --> 00:15:32,663 - Hei. - Ole hiljaa. Mennään asiaan. 194 00:15:32,745 --> 00:15:35,782 - Hyvä. Minun ei tarvitse tarjota kahvia. - Istu alas. 195 00:15:38,305 --> 00:15:42,264 Joten te olette häviäjiä, jotka tilasivat vaaleatukkainen, sinisilmäinen mattorotta? 196 00:15:42,345 --> 00:15:47,373 Kyllä, se on oikein. Haluamme WASPin. W-A-S-P... ASAP. 197 00:15:47,465 --> 00:15:49,820 Sinulla on nippu käteistä, Sain kimpun iloa. 198 00:15:49,905 --> 00:15:53,341 Vain niin? Jätätkö vauvan hoitoomme? 199 00:15:53,425 --> 00:15:57,703 - Et tiedä meistä mitään. - Okei, neiti. Öö... omistatko television? 200 00:15:57,785 --> 00:16:00,219 - Kyllä. - Väri vai mustavalkoinen? 201 00:16:00,305 --> 00:16:03,263 - Väri. - Riittää minulle. ModeI vanhemmat. 202 00:16:03,345 --> 00:16:07,497 - Se on 50 000 dollaria. - 50 000 dollaria on paljon rahaa. 203 00:16:07,585 --> 00:16:12,579 - Antaa meille vähän aikaa miettiä sitä? - Luulin, että haluat vauvan, kulta! 204 00:16:15,305 --> 00:16:18,695 - Hei, mitäs näillä on? - No... ee... 205 00:16:18,785 --> 00:16:23,222 Itse asiassa se on... ee... Mieheni ja minä tykkäämme pelata pelejä. 206 00:16:25,025 --> 00:16:29,541 - Pitää avioliiton jännittävänä. - Ei ihme, että haluat ostaa lapsen. 207 00:16:30,665 --> 00:16:34,624 Kuuntele, ystävä, haluaisimme saada perheemme alkoi mahdollisimman pian. 208 00:16:34,705 --> 00:16:37,663 - Voinko saada ne rahat sinulle tänä iltana? - Hyvä on. 209 00:16:37,745 --> 00:16:41,704 Kutsun teitä kalkkunoiksi tänä iltana ajan ja paikan kanssa. Ciao. 210 00:17:18,385 --> 00:17:21,741 Sinulla on hermo kutsua minua tänne näin lyhyellä varoitusajalla. 211 00:17:21,825 --> 00:17:25,784 - Sairaala oli tukossa. - Ole hiljaa haisevasta sairaalasta. 212 00:17:25,865 --> 00:17:30,700 Jos en olisi riskeerannut niskaani tuon haisevan takia sairaalassa, sinulla ei olisi vauvoja myytävänä. 213 00:17:30,785 --> 00:17:35,256 Joo, joo. Minulla on sinulle kiireinen työ. Minun on saatava Yates-poika takaisin. 214 00:17:35,345 --> 00:17:37,905 Minulla on asiakkaita, jotka maksavat hänestä kaksinkertaisen. 215 00:17:37,985 --> 00:17:42,376 Hänellä on uudet omistajat! Mitä minun pitäisi tehdä, jos he kieltäytyvät? 216 00:17:42,465 --> 00:17:47,414 Ota hänet takaisin! En välitä mitä se vaatii, hae hänet takaisin! 217 00:17:47,505 --> 00:17:51,134 Näen selvästi, ettei mitään ole etäisesti ihminen sinusta. 218 00:17:51,225 --> 00:17:54,501 - No, siksi äiti piti minusta eniten. - Ei totta! 219 00:17:55,865 --> 00:17:57,821 Hän vihasi meitä molempia. 220 00:18:00,305 --> 00:18:01,658 Jep. 221 00:18:01,745 --> 00:18:06,182 Ei ollut helppoa laittaa tällaista rahaa yhdessä näin lyhyellä varoitusajalla. 222 00:18:06,265 --> 00:18:09,621 Tiedä mitä tapahtuu jos menetät nämä rahat? 223 00:18:09,705 --> 00:18:11,855 Pitääkö pormestarin jättää lounas väliin? 224 00:18:11,945 --> 00:18:16,302 Riski on sen arvoinen, kapteeni. Se on viattomien lasten elämää varten. 225 00:18:17,945 --> 00:18:22,621 Hammer, älä päästä tätä salkkua ulos silmästäsi hetkeksi, ymmärrätkö? 226 00:18:24,785 --> 00:18:26,741 Olet tehnyt pointtisi, sir. 227 00:18:28,705 --> 00:18:30,696 Vasara! Salkku! 228 00:18:47,185 --> 00:18:52,305 Kuinka monta kertaa sinulla on laskea sitä? Kaikki on siellä. 50 000 dollaria. 229 00:18:52,385 --> 00:18:56,173 Pidimme kaupasta kiinni. Entä sinun? 230 00:18:56,265 --> 00:19:00,417 Älä paina minua, äiti. Saat lapsesi pian. 231 00:19:00,505 --> 00:19:02,735 Sillä välin haluatko virvokkeita? 232 00:19:02,825 --> 00:19:06,864 Meillä on siivilöityjä päärynöitä, siivilöityjä luumuja, omenakastike. Entä pablum? 233 00:19:06,945 --> 00:19:11,223 Emme tulleet tänne syömään. Tehdään tästä ohi, hengittäen. 234 00:19:14,945 --> 00:19:17,664 Yates-poikaa ei saatu takaisin alkaen... Poliisit! 235 00:19:18,265 --> 00:19:20,221 Voi sinä hölmö! He ovat poliiseja! 236 00:19:20,305 --> 00:19:22,978 Sairaanhoitaja Robbins. Tiesin, että olet tämän takana. 237 00:19:23,065 --> 00:19:26,501 - Milloin keksit sen? - Kun astuit sisään juuri nyt. 238 00:19:30,145 --> 00:19:32,101 Hän on minun, Hammer! 239 00:19:51,225 --> 00:19:55,343 Meidän on oltava hiljaa. En halua, että se roska kuulee minua. 240 00:20:08,385 --> 00:20:11,775 Suosikki kohteeni! Istuva ankka! 241 00:20:30,825 --> 00:20:33,498 Katsokaa, sairaanhoitaja Robbins, et koskaan pääse eroon minusta. 242 00:20:33,585 --> 00:20:35,541 Anna itsesi periksi heti. 243 00:20:55,345 --> 00:20:57,654 Olet valmis, pikku neiti! 244 00:21:04,945 --> 00:21:07,413 Jaahaa! 245 00:21:20,705 --> 00:21:23,378 Niin paljon pyramidihuijauksestasi, vai mitä? 246 00:21:27,185 --> 00:21:29,141 Miksi, sinä... 247 00:21:31,865 --> 00:21:34,299 - Mene pois luotani, noita! - Ha ha ha! 248 00:21:49,425 --> 00:21:51,381 Kutsutko sitä potkuksi? 249 00:21:53,905 --> 00:21:57,614 Kun te mutantit olette pois vankilasta, niistä lapsista tulee isovanhempia. 250 00:21:57,705 --> 00:22:00,503 Olet inhottavin teko Donnysta ja Mariesta lähtien. 251 00:22:00,585 --> 00:22:03,975 - Missä ne lapset ovat? - Haluan tavata asianajajani. 252 00:22:04,065 --> 00:22:08,024 - Haluaisitko tavata valmistajasi? - Kevennä. Saat ne takaisin. 253 00:22:08,105 --> 00:22:10,255 - Kaikki on tiedostoissa. - Aivan, tule. 254 00:22:10,345 --> 00:22:13,303 Vasara... etkö unohda jotain? 255 00:22:13,385 --> 00:22:16,058 Ai niin. Karsitaan ne autossa. 256 00:22:16,145 --> 00:22:19,421 Ei! Rahat. 257 00:22:26,345 --> 00:22:29,257 Vasara... Doreau... 258 00:22:29,345 --> 00:22:33,304 Varauksistani huolimatta yhden teistä osoittamisesta tähän tapaukseen, 259 00:22:33,385 --> 00:22:36,183 Haluaisin kiittää sinua vauvojen toipumiseen. 260 00:22:36,265 --> 00:22:39,223 Sinun ei tarvitse kiittää minua. Tein lupauksen. 261 00:22:39,305 --> 00:22:42,615 En olisi voinut tehdä sitä ilman Hammerin apua. 262 00:22:44,185 --> 00:22:46,460 Kannustus riittää. 263 00:22:46,545 --> 00:22:52,541 Anteeksi, kapteeni. Halusimme kiittää Etsivä Doreau ja komisario Hammer. 264 00:22:52,625 --> 00:22:56,777 Tarkastaja, olemme niin kiitollisia. Haluamme nimetä lapsemme sinun mukaansi. 265 00:22:56,865 --> 00:22:59,220 - Mikä on etunimesi? - Kelkka. 266 00:23:00,185 --> 00:23:03,336 - Kelkka. - Ehkä lähetämme sinulle hedelmäkakun. 267 00:23:03,425 --> 00:23:07,100 - Niin, kulta? - Kyllä. Haluaisitko pitää häntä? 268 00:23:07,185 --> 00:23:11,701 - Voi, tiedän, että tekisit! - Nämä asiat saavat minut epämukavaksi. 269 00:23:11,785 --> 00:23:14,379 - Kulta, nappaa albumiamme! - Hymyile! 270 00:23:14,465 --> 00:23:16,615 Olen epämukava! 271 00:23:20,625 --> 00:23:22,581 Vie tämä lapsi pois kaupungista! 272 00:23:22,631 --> 00:23:27,181 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0